Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lösegeldzahlung (n.) , [pl. Lösegeldzahlungen]
    دفع فدية مالية
    relevante Treffer
    das Lösegeld (n.) , [pl. Lösegelder] , {Pol}
    فدية مالية {سياسة}
    die Lösegeldforderung (n.) , [pl. Lösegeldforderungen]
    فدية مالية
    loskaufen (v.)
    دفع فدية {لإخراج شخص مخطوف أو مسجون}
    Ordnungsstrafe für die Verzögerung {Wirt}
    غرامة مالية نظرًا لتأخير الدفع {اقتصاد}
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    die Loskaufung (n.) , {Relig.}
    فِدْيَةٌ {دين}
    das Sühneopfer (n.) , [pl. Sühneopfer]
    فِدْيَةٌ [ج. فديات]
    das Lösegeld (n.) , [pl. Lösegelder]
    فِدْيَةٌ [ج. فديات]
    die Lösegeldsoftware (n.) , {Comp}
    برنامج فدية {كمبيوتر}
    die ransomware (n.) , {Comp}
    انتزاع الفدية {كمبيوتر}
    die Finanz (n.)
    مَاليَّة [ج. ماليات]
    der Fiskalismus (n.)
    المالية
    das Finanzwesen (n.)
    مَاليَّة
    die Finanzierung (n.) , [pl. Finanzierungen]
    مَاليَّة
    ein finanziell schwerwiegendes Problem
    صعوبة مالية
    finanzielle Einbußen Pl., {Wirt}
    الخسائر المالية {اقتصاد}
    das Fiskaljahr (n.)
    سنة مالية
    die Finanzsituation (n.) , {Wirt}
    الحالة المالية {اقتصاد}
    die Finanzgarantie (n.)
    كفالة مالية
    die Finanzielle Absicherung
    الحماية المالية
    die Finanzintermediation (n.) , {Wirt}
    الوساطة المالية {اقتصاد}
    die Fiskalkrise (n.) , form., Sing., {Wirt,Pol}
    أزمة مالية {اقتصاد،سياسة}
    die Zuschüsse (n.)
    حوافز مالية
    die Finanzgeschäfte (n.) , {Wirt}
    معاملات مالية {اقتصاد}
    das Finanzdebakel (n.)
    كارثة مالية
    die finanzielle Unterstützung
    المساعدة المالية
    die Bankenkrise (n.)
    الأزمة المالية
    die Vermögensverhältnisse (n.)
    الأوضاع المالية
    Gj. (n.) , {Geschäftsjahr}, abbr., {Wirt}
    سنة مالية {اقتصاد}